در یادداشتی بر چاپ چهارم کتاب اشاره کرده بودم با آن که حدود ده سال از ترجمه کتاب حاضر می گذرد و با وجود انتشار کتابهای گوناگون در زمینه عکاسی، اقدام ناشر برای تجدید چاپ کتاب نه تنها می تواند نشانه رشد عکاسی در جامعه ما باشد، بلکه می تواند گواه آن باشد که تکنیک عکاسی جای خود را به عنوان اثری پایه حفظ کرده است. اکنون در آستانه انتشار چاپ نهم کتاب می بینم که بر این اشاره نمی توانم چیزی اضافه کنم. گفته بودم گرچه ابزار کار و مواد اولیه تغییر کرده اند و باز هم تغییر خواهند کرد اما مباحث مهمی چون دیدن از دریچه دوربین، کیفیت و رنگ نور، نورپردازی، چاپ خلاق عکس و ... که در این کتاب مطرح شده اند و به عکاسی به معنای یک شیوه بیان هنری مربوط می شود، همچنان اعتبار خود را حفظ کرده است
